["Amazido" por Lonestar tocando]
♪ Toda vez que nossos olhos se encontram ♪
♪ esse sentimento dentro de mim ♪
-[Calling Bird] -♪ é quase mais do que ♪
♪ eu posso levar ♪
♪ baby, quando você me toca ... ♪
Patrick.
Adeline.
Este vai ser o melhor Dia dos Namorados de todos os tempos.
Este lugar ...
É tão desfiladeiro.
Patrick: Claro que é, baby.
-Você escolheu! -Eu escolhi!
-[ambos rindo] -[respiração lenta e pesada]
-[pássaros cantando] -[música continua sobre alto -falantes]
Oh.
Mmm. Mmm.
Mmm.
[Gemidos]
Que diabos?
Eu te disse para não colocá -lo na minha comida.
-Ah Merda. Desculpe. Desculpe eu-- -T está bem. Continue.
Uh...
Adeline Delilah Garrett.
Você é inteligente.
-Você é linda. -[Mouthing junto]
E talvez mais importante de tudo,
Você me faz pensar.
Você é minha pessoa e eu não posso Imagine minha vida sem você.
-Você quer se casar comigo? -[Mouthing junto]
Sim. Um milhão de vezes, sim!
♪ Não sei como você faz o que você faz ♪
♪ Estou tão apaixonado por você ♪
-♪ continua ficando ... ♪ -[Song Stops]
[Ringtone tocando "Pony"]
[Stops de toque]
Por que você é me ligando agora?
Nico: Eu não entendi.
Patrick: que porra você quer dizer que você não entendeu?
Sim, me desculpe, cara.
Havia um casal do sol explodem e, como ...
Hum, você pode Faça de novo ou ...
Por que sim. Deixe-me re-proponder para minha namorada porra
Então você pode fazer seu trabalho certo.
-Tecnicamente, ela é sua noiva. -não fique fofo comigo.
Faça certo desta vez Ou eu vou acabar com você ...
-o Yelp. -OKAY, Legal, obrigado.
Vou falar com você mais tarde. Eu nem estou no Yelp, Dick.
[Gemidos]
Uh, fala, fala, fala. Lovey, Lovey-Dovey.
Uh e, uh ...
Você quer se casar comigo?
Sim. Um milhão de vezes, sim.
[Over Speaker] ♪ Estou tão apaixonado por você ... ♪
Apenas um segundo.
-[Ringing de linha] -[suspiros]
Me dê isso. Olá?
Nico: nico o cara da foto. Deixe uma mensagem.
-[Thud Sharp] -Alina: você está fodendo
brincando ... eu?
[Patrick sufocando]
[Música dramática tocando]
[Gritando]
[Arrow Churlowing]
[Over Speaker] ♪ estou tão apaixonado ... ♪
[Música tensa tocando]
[Choramingando]
-[Arrow Chushes] -[gritando]
[Hiperventilação]
[Sobbing]
[Passos se aproximando]
[Arrow Chushes]
[Gritando]
[Chorando] Oh, não!
[Choramingando]
[Ofetando]
[Gritando]
[Ofetando]
[Gritando]
[Ofetando]
[Ringtone tocando Música clássica romântica]
[Vibração do telefone]
-[toque e parada vibratória] -[Tremor de respiração]
Olá?
[Respiração pesada e rindo Por telefone]
Você ouve aqui, idiota. [Sniffles]
Eu tenho planejado este dia minha vida inteira ...
e você o matou!
Você mexeu com a noiva errada.
[Ofetando]
Você me ouve?
Você mexeu com o fui-
[Gritos]
[Gritando]
[Ofegante]
[Grunhindo]
[Música dramática tocando]
[Choramingando]
-[gritos] -Guard: Whoa.
Senhora, você não pode estar aqui.
-O que você está fazendo? -Ele está tentando me matar!
[Gritando]
Guarda: Ei, amigo, você quer Diga -me o que está acontecendo?
Espere. Parar! Coloque a faca, idiota!
[Gritando]
Adeline: Alguém! Por favor!
[Choramingando]
[Soluçar alto]
[Blade toca suavemente]
[Respiração pesada através da máscara]
[Respiração pesada abafada]
[Ofegante em silêncio]
-[Passos se aproximando] -[sussurrando] Oh, atire.
[Tremor de respiração]
[Ofetando suavemente]
[Sufocando]
-[Yelping] -[assassino grunhindo]
[Ofetando]
Pegue isso, seu filho da puta!
Vá embora!
[Abafado] Você vai embora!
Você vai embora!
-Você vai embora! -[apitando]
[Zumbido de alarme]
[Clank mecânico]
Não.
Não, não, não, não, não, Não, não, não, não.
Não, não, não, não, não. Por favor!
Ei! Ei!
[Rumping Mechanical]
[Gritos] Não!
[Gritos]
[Ofegante]
[Gritando]
Não!
[Gritando]
Não!
[Gritando]
[Música sinistra tocando]
[Música dramática tocando]
["Feliz Dia dos Namorados" Por fora do jogo]
♪ Feliz Dia dos Namorados ♪
♪ Todo dia o dia 14 ♪
♪ Eu não acho que vocês me ouviram eu só quero dizer ♪
[Sirene chorando à distância]
♪ Feliz Dia dos Namorados ♪
♪ Todo dia o dia 14 ...
Repórter na TV: É o Dia dos Namorados
e a nação está mais uma vez em alerta alto.
Nos últimos dois anos, um maníaco mascarado
conhecido como o coração dos olhos assassino ...
... ou hek, como autoridades Ligue para ele para curta,
emergiu em um dia destinado ao romance
Para segmentar, Hunt e matar brutalmente casais.
Hek parece ter como alvo cidades ao acaso.
de um tumulto encharcado de sangue
na área de Boston há dois anos ...
... assim como um segundo matar a farra,
que deixou vários mortos Na Filadélfia, apenas no ano passado.
Mesmo que ele esteja depois casais apaixonados,
Deixe -me ser perfeitamente claro sobre isso ...
Ele vai matar alguém quem atrapalha o seu caminho.
... deixando os americanos mais uma vez atormentado pela ansiedade
nas férias do Cupido Fazendo a pergunta ...
Onde o coração vai os olhos assassino ataque a seguir?
♪ Feliz Dia dos Namorados ... ♪
Repórter: você espera o coração dos olhos assassino
para matar o seu Planos do Dia dos Namorados?
Quem diabos Faz planos do dia dos namorados?
Sim, este feriado é uma bunda, cara.
-Literalmente. -[Bleep] Valentine ...
Eu nem estou mal assustado.
O hek não tem nada em mim. Você sabe...
Oh, cale a boca, Dylan. Você tem medo do escuro.
[Ri suavemente]
Não, eu não.
♪ Feliz dos namorados ... ♪
Homem 1: o coração dos olhos assassino- Mulher 1: Tão feliz por estar solteiro.
Homem 2: eu vou comemore por dentro.
Mulher 2: que cara caça você.
Homem 3: ... esfregando sua merda pda tudo em nossos rostos.
Homem 4: ele só mata Pessoas heterossexuais, eu acho.
Repórter: Se você está com um parceiro ou procurando amor,
Fique vigilante neste dia dos namorados.
["Eu não acredito mais em Milagres "por Ada Ray tocando]
♪ porque aquele ♪
♪ que diz ♪
♪ ele te ama ♪
♪ encontrou ♪
♪ alguém novo ... ♪
Merda!
[Todos rindo]
-[risos] Bom, diphits. -Barista: Peguei um cappuccino aqui.
Esperança cupido atira em você no pau.
Latinho de soja caramelo para Monica!
-Monica: Oh, sou eu. -OKAY, sim. Lá.
Por que você parece tão estressado?
É porque você é solteiro de novo no dia dos namorados?
Não, eu sou ... [suspira] Não, estou estressado
Porque o cristal acabou de ligar
uma reunião de todas as mãos e o assunto de seu e -mail
literalmente diz "Campanha de Ally".
-Mm, eu vi isso. -Então eu estou fodido.
Ok, pior cenário,
Você é demitido e nunca trabalha outro dia da sua vida. Hum?
Cenário de pior caso, Crystal Usa minha pele como uma calça.
Melhor cenário, Você tem uma pele bonita embora.
Boop. Você sabe o que? Qualquer que seja.
Se você descer, Vou descer com você, ok?
Nós vamos Thelma e Louise essa merda.
Barista: grande gelado Americano misturado
com leite de aveia, Dois mel, um açúcar.
-Mm. -Jay: Oh.
Desculpe, tem certeza isso é seu?
Sim, isso é definitivamente meu.
Ninguém mais ordenaria ...
Todos: ... um grande gelado Americano misturado
com leite de aveia, Dois mel, um açúcar.
Açúcar. Sim. Olhe para isso. Uau.
Acho que somos companheiros de café.
-[risos] Boa piada do pai. -Obrigado.
Eu pensei que era o único no mundo com
-A ordem de café desagradável. -[risos]
É um bonito ordem comum, na verdade.
Vocês podem se mover? Estamos ocupados.
Sim.
[Sussurros] ele é gostoso!
Ei, posso te interessar Em um desses caras?
Oh, não, estou bem. Obrigado. Eu carrego meu próprio.
-Oh. Palha de metal. -Eu odeio canudos de papel.
Eles apenas se transformam em mingau em, tipo, três segundos.
Sim, não. Eu entendo totalmente O que você está dizendo.
Vamos colocar todo o café em um copo de plástico,
Mas, ei, desde que o canudo é papel, planeta salvo.
-Planet salvo. -[risos]
-Oh, açúcar embora. Quer um? -Sim.
Um pouco de veneno lento para o pâncreas.
-Oh. Oh! -Oh. Ooh!
[Ambos risam]
-Desculpe. Não, eu sou-- -Desculpe. Não, eu sou--
-[risos] -Desculpe.
-Eu entendi. Tudo bem. -Não, é totalmente--
-Oh! Porra Jesus Murphy! -Merda! Oh meu Deus. Você está bem?
-Sim. Eu sou? -Oh meu Deus. Você está sangrando!
-Uh aqui. Merda. -Oh-- uh, obrigado por isso.
Tchau. Hum, eu vou. Vejo você no trabalho, seg.
Desculpe. Ela está sendo demitida hoje.
Repórter na TV: exatamente um ano
depois de um dia dos namorados Massacre
deixei três casais mortos em Boston
e quatro casais mortos na Filadélfia,
o coração dos olhos assassino chegou a Seattle.
Quatro vítimas têm agora foi reivindicado em uma vinícola,
terminando um engajamento de sonho
em um pesadelo.
Chefe Hartley, isso é o trabalho dos olhos do coração assassinos?
Isso não está confirmado neste ponto,
Mas dado o padrão de direcionar casais
no dia dos namorados, Suspeitamos que seja o trabalho de Hek.
O que você tem a dizer Para todos esses casais lá fora
planejando comemorar Dia dos Namorados?
-Fique em casa. -[Bipes de TV]
[Crystal suspira] Bem.
[Smacks Lips]
Isso é um picles.
[Chupar os dentes]
Por que um de vocês não
diga -me que há um maníaco
correndo por aí matando pessoas
no dia dos namorados Esses últimos dois anos?
Tommy?
Nem um de vocês.
Esta campanha é certamente mal-tempo.
Você não diria isso, Missy?
Uh ... hum ...
-[limpa a garganta] Quero dizer-- -Você sabe, cristal, hum,
Como você sempre nos diz
Essa relevância é realmente importante em nossos arremessos?
Bem, eu pessoalmente acredito nisso A campanha de Ally é muito "agora".
Monica, muito obrigado.
Se você pudesse me fazer um grande favor. Cale a boca.
Tommy?
["É por isso que eu choro" por Margaret Lewis tocando na TV]
♪ meu bebê se foi ♪
[Suspiros]
[Sobbing]
♪ ele foi embora ♪
♪ ele não voltará ♪
[Crashes de trovão]
♪ é por isso que choro, choro, choro ♪
♪ chorar, chorar, chorar ♪
♪ o tempo todo ♪
-♪ o tempo todo ♪ -[tiros]
♪ ele disse: "Tchau ..." ♪
[Song Stops]
[Mulher tosse]
"Uau. Lucrando com a morte de casais para vender anéis. "
"Sem palavras."
-"Isso é nojento". -Eu direi.
Tommy: "O que eu acabei de assistir?"
"Straight-Up Breathy."
"Alguém descobrir quem fez isso e dox sua bunda ignorante. "
-Quero dizer, apenas-- continua. -Cristal: Tenho certeza de que sim.
Aliado, estou preocupado sobre sua segurança.
Nossa, obrigado, Tommy.
Quantas pessoas têm isso imbecil em forma de coração morto?
Eu acho que, tipo, muito.
CRISTAL: Muito? [Scoffs]
-[Glass Shatters] -Você construiu uma campanha nacional
em torno do romance terminando na morte?
Bem, você aprovou.
Porque eu confiei em você.
Vou precisar de uma nova campanha.
-OK. Hum, não há problema. Doente-- -Jay, entre aqui.
Jay? Quem é Jay?
Jay: Muito obrigado.
Ambos: de jeito nenhum.
Esse é o cara cujo nariz você esmagado na cafeteria.
Seg, sente -se.
Cristal: Jay Simmonds, todo mundo.
Este é Jay Simmonds.
Quem é Jay Simmonds? Bem, eu vou te dizer.
Jay Simmonds é o primeiro CCD da BMY Nova York.
Ele é o freelancer mais jovem Para ganhar um prêmio Clio
para o seu viral campanhas românticas.
Tudo de carros sofisticados para chocolates de luxo. [Risos]
E ele então se ganhou
Um bom apelido de "Cupido de consumo".
-Que é Jay Simmonds ... -[suspiros] é ele?
... e eu vou te dizer o que.
Quando eu percebi o quão longe Creek da merda
Aliado aqui tinha nos remar,
Eu sabia que precisava Alguns reforços.
E agradeça o menino Jesus.
Agora, ele tem que sair e empurre amanhã
e Skedaddle, Então ele está no relógio.
Jay. Todo mundo, Jay!
Obrigado pela adorável Lisonja, cristal.
Eu agradeço. Hum ...
Ouça, como eu entendo,
Nós experimentamos alguma turbulência ultimamente,
Mas é sobre como você pousa O avião que importa, então ...
Vamos superar isso ...
junto.
[Sirene lamentando]
[Apito eletrônico de lobo]
Oficial: O que diabos foi isso? Oficial: Eu consegui uma partida.
OFICIAL: Oh, por causa da foda.
Nós vamos nos casar. Eu posso sentir isso. [Suspiros]
[Suspiros] Esse é o seu namorado?
Sim, ele será.
Ele é um bombeiro de verdade Quem ama filhotes.
[Suspiros]
[Smacks Lips] Você vê? É por isso que você ainda é solteiro.
-[suspiros] -Você sabe o que precisa, Shaw?
Você precisa de um homem de verdade.
Um que está disposto a fazer o primeiro passo.
[Helicóptero zumbido]
Hartley: Vamos, detetives. você vai adorar isso.
Confira.
Oficial: O que é isso, Uma aliança de casamento?
Poderia ser um dos da vítima?
Improvável. [Suspiros]
As iniciais gravadas por dentro ... JS.
Não corresponde qualquer um dos falecidos.
Huh.
[Moscas zumbindo]
Que tipo de um animal faria isso?
Provavelmente algum troll da Incel Virgin vivendo no porão de sua mãe.
Supondo que seja um homem.
E a garota Quem nunca foi convidado ao baile?
A mulher cutuada de amor que conseguiu enganado em muitas vezes
-e apenas estalou. -[apito eletrônico de lobo]
Oficial: Oh, foda -se.
Oh. Sim. Ele respondeu. [Risos]
Oficial: O bombeiro gay?
Não, não. Esse cara trabalha em tecnologia.
-Shaw tem um fetiche para betas. -Eu não tenho fetiche.
Ambos: todo mundo tem um fetiche.
Senhores, isso é mais do que apenas um simples assassinato.
É um ...
...torção.
Esse é o eufemismo da porra do ano.
Como você sabe com certeza é hek?
Trabalhador forense: Aqui está, detetive.
Porque esta é a última coisa
o fotógrafo de casamento já vi.
Olhos do coração veio à nossa cidade, meninos.
E eles têm mais dez horas
do dia dos namorados restantes para matar.
[Câmera clicando]
[Bata na porta]
Com licença. O que diabos você está fazendo?
O que você quer dizer? Você acabou de atirar eu na frente de toda a equipe.
Te demitiu? Eu tenho mais seis meses no seu contrato.
Eu pretendo espremer cada Última queda de você. [Risadas]
OK. Ótimo. E daí Eu devo fazer?
Pegue o café para ele Enquanto ele pousa o avião?
Não. Você vai Vire em um escaldante,
Sexy, sedutor, sucesso de bilheteria
Campanha de Crystal Cane.
E se não o fizer, eu vou te matar.
Eu estou brincando. Eu não vou. Eu vou na lista negra de você, no entanto.
Eu não vou te matar.
Quero dizer, talvez.
Mas não.
Mas eu faria?
Aliado: "Quem fez isso, Espero que você consiga
"Assassinado e cancelado. Não nessa ordem. "
"Hashtag faz melhor."
"Como alguém que pode morrer algum dia,
"Eu acho este comercial
"Para ser surdo e limítrofe. "
Uau, as pessoas são idiotas.
"A única coisa mais morta do que os casais neste anúncio
"É a célula cerebral da pessoa quem o criou. "
"O nível de Cringe Neste vídeo está fora das paradas.
"Hashtag apenas pare."
-[Porta abre] -Jay: Ei, aliado?
-Sim? -Jay: Olá.
Jay? O que--
Este é o banheiro feminino, cara. Você não pode estar aqui.
Tecnicamente, é um unissex banheiro, mas ...
podemos falar?
-Oi. -Oi.
Eu sou ... [suspiros]
Eu realmente sinto muito por antes.
Oh, não, está totalmente bem.
Desculpe perseguir e correr,
Mas estou tentando Para fazer esta aula de ioga
Isso começa, tipo, uma hora.
Você está falando sério? Ioga?
Mm-hmm.
Não devemos supor estar salvando a empresa?
Sim, e nós iremos. Logo depois do yoga.
Eu nos reservei uma mesa em L'Oie.
Nós nos inspiramos, Fale sobre a campanha.
Você percebe isso É dia dos namorados, certo?
Oh, está certo.
Você provavelmente tem planos, Não é?
-Não. -Bem, ótimo!
Vai ser um ótimo lugar Para alguma pesquisa de campo.
-Romance, flores, velas-- -[bate os lábios]
Uh, você acha que talvez Poderíamos fazer isso amanhã?
Uh, veja, eu adoraria fazer amanhã,
Eu só tenho que levar o primeiro vôo
de manhã Para o casamento do meu melhor amigo.
Então, que tal isso?
Vamos chamá -lo de 08:00 afiado e eu te vejo lá.
-Sim? Estou animado. -Uh--
-No, não, eu-[suspira] -Stará ser ótimo!
♪ parece a chuva ... ♪
Monica: Oh, muito obrigado.
Uh, não, seg. Deixe -me pegar isso. Você tem, tipo, US $ 100.000 em dívidas.
[Risadas] Não mais.
Arthur pagou. E eu mantenho o cartão.
-Você está falando sério? -Mm-hmm.
Droga. Alguém gosta um pouco açúcar com o pai.
AHA. Com licença, aliado. Eu não tenho um pai de açúcar.
Esse termo é muito problemático.
Eu tenho um patrocinador.
E você ama seu patrocinador, Ou ele está apenas apagando sua dívida?
Sim, eu o amo. E eu amo que ele está apagando minha dívida.
Então, quando vou conhecer isso Secreto Hugh Hefner?
Todos vamos jantar em breve? O que você diz, tipo, 4:30?
-Sopa? -Ha ha.
Muito inteligente, senhorita Judy Judy,
enquanto você está literalmente perseguindo seu ex online.
Eu não estou perseguindo -o.
O algoritmo está me perseguindo, ok?
-Et é o algoritmo? -Ele, Arthur Heart Eyes?
É por que Eu ainda não o conheci?
Isso não é engraçado.
[Risos] Claro Arthur não está olhos de coração.
Aquele cara tem tanta artrite, Ele não pode correr.
-Monestamente, aposto que é cristal. -Mm.
Você sabe quando ela faz Isso, tipo, coisa ...
-Mm-hmm. -... quando o botox dela não
Sente -se certo e fica preso?
[O tema das notícias é reproduzido na TV]
Repórter: Notícias de última hora. Nosso afiliado do Canal 7
está relatando que mais dois
Casais foram Encontrado assassinado
em um spa do centro.
vamos ao vivo para a cena em Seattle.
-[Dings telefônicos] -Não não assista isso.
Repórter: Obrigado, Mike ...
Monica: Ally.
-Ally, olá? Ei, ho. -Monica!
Oh meu Deus. Por que você está se torturando?
Você é quem terminou as coisas.
Eu sei. Ele apenas se mudou tão rápido.
Quero dizer, qual é o trabalho dela?
Olhe para o feed dela. São tudo fotos de férias.
E ela nem tem pais ricos. Eu verifiquei.
Você precisa parar de foder o ódio você mesmo e saia lá
e encontre alguém para realmente Foda-se, sabia?
-Não. -Oh, e aquele cara?
Ele é tão fofo. O-THE ... O garoto do banheiro, sabe?
Seu pequeno perseguidor?
Você quer dizer o cara tentando aceitar meu trabalho?
Oh, minha porra.
Ele é tão quente, Eu poderia literalmente vomitar.
Meu porão apenas inundou. [Suspira suavemente]
Ele está bem.
Espere o que você é vestindo nesta data?
Não é uma data.
Estamos trabalhando. E o que está errado com minhas roupas?
Você parece uma foto antes.
[Risadas] Monica! Isso é tão mau!
Ok, este lugar, o que é a vibração? É, o que é chique?
-Ah, é chique. Por que? -Vamos.
Para onde estamos indo?
Nós vamos nos estragar um cartão de crédito.
♪ garotas bonitas não fazem drama 'menos que queremos ♪
♪ vai depender no dia ♪
♪ Meninas bonitas embaladas em um defensor ♪
♪ Saiba que estou defendendo-a Nunca a deixe pegar nenhum perdido ♪
♪ Isso que Mantra bonito-garota ♪
♪ ela é essa atordona, Faça você querer balançar os dois ... ♪
-É lindo. -Tão pele.
-I um pouco. -I é tanta pele.
-Vão pode ser mais curto. -Monica, não! Não é uma data.
-♪ amo como é ♪ -♪ Sinta-se como ♪
♪ para estar fora da grade como, a noite toda ♪
-♪ oh, com a minha BIH como ♪ -♪ Bitch, como ♪
♪ Nós nem estamos tentando falar para ninguém ♪
♪ desvie todos os arrepios sem vibrações estranhas ♪
♪ Nós nunca deixamos isso arruinar um bom tempo ♪
♪ não é ninguém Gon 'Dim nossa boa luz ♪
♪ essas palavras Estamos vivendo por ♪
Não.
♪ Isso que Mantra bonito-garota ♪
♪ Isso que você exibe ♪
-♪ apenas tocou em Los Angeles ♪ -♪ ah ♪
♪ garotas bonitas não fazem drama nenhum novo drama ♪
-♪ Já temos um dia inteiro ♪ -♪ ah, ah ♪
♪ garotas bonitas Que você gon 'lembre -se ... ♪
Oi. Uh, reserva Para Simmonds.
Maître d ': Claro. AJ?
-Boncer: Arms fora, por favor. -♪ Pretty ... ♪
-[Song Stops] -[Squector de metais Scaring]
-O que dá? -olhos cardíacos.
Não pode ter muito cuidado.
[Grito agudo]
[Exala bruscamente]
Estou ambientalmente consciente.
-[Música gentil de piano tocando] -[conversa tranquila]
[Suspiros]
[Scoffs]
Afiado, minha bunda.
Homem: você está tão linda Esta noite, querida.
Feliz dos namorados. Quero dizer isso.
Aw. [Risadas]
Boa noite, senhorita. Alguém vai se juntar a você?
Uh, sim. Hum, um amigo.
Um colega.
É um ... é um jantar de trabalho.
Bem, estarei de volta com o Especiais assim que sua data chegar.
Oh, não, não, não. Ele não é o meu encontro.
["May I", de Brook Benton JOGANDO]
♪ posso te dizer Que você é adorável ... ♪
Jay: Sinto muito que Estou atrasado. Eu tentei pegar um carro.
E pelo que vale a pena, Eu não tinha ideia deste lugar
ia ser tão bom, Mas, hum ...
-Você está maravilhosa. -Obrigado.
Garçom: Bem -vindo a L'Oie.
Posso lhe oferecer uma bebida?
-Um, estou bem. Obrigado. -Jay: Sim, por favor. Que tal
uma garrafa de champanhe, Talvez dois óculos?
Oh, uh, não, não, não. Desculpe.
-Não ofensa, mas estamos trabalhando. -Nimado.
Garçom: Eu volto bem.
Então, de onde você é?
Uh, Phoenix.
Você tem irmãos?
[Smacks Lips] Não.
Seus pais ainda estão juntos?
-Mm-hmm. -Bem, isso é bom.
Sim, eu adoraria envelhecer com alguém.
Mudar depende?
Você sabe,
Eu não vou imediatamente para cocô Quando penso em amor,
Mas sim. Eu mudaria uma fralda adulta
Se era em nome do amor.
♪ O romance perfeito ... ♪
-[Cork Pops] -[suspira, suspiros]
Garçom: Aqui estamos nós.
-Jay: Obrigado. -Obrigado.
-Waiter: Senhorita? -Sim.
Não queria nenhum, mas obrigado.
E para você, senhor?
Jay: Muito obrigado. Garçom: Aproveite.
O que você diz?
-Ta amor? -Mm.
OK.
-Listen, tudo isso é muito fofo. -Mm-hmm.
-E você é suave. -Oh, obrigado.
Mas estou apenas tentando
para salvar o que for restado de Minha carreira aqui, então podemos pular
Seja o que for e pegue Para quebrar esta campanha?
-S todos os meios. -OK.
Eu tenho algumas idéias aqui.
Alguns provavelmente são péssimos, Mas tenho certeza que há um--
Você teve Seu coração partiu recentemente.
-Eu sinto muito, o que? -Não, eu só gosto de pensar
Eu sou intuitivo com essas coisas e ...
Ew. Sim, não.
Eu não deixei meu coração partido ...
-Mm-hmm. -...recentemente.
E é realmente nenhum de seus negócios.
Oh, você está totalmente certo, Não é.
Definitivamente não. OK. Hum, é ...
É apenas a sua campanha.
Amantes condenados? Quero dizer, dificilmente grita romance para mim.
As histórias mais românticas De todos os tempos estão condenados.
Você tem maridos, esposas,
parceiros, chamas gêmeas, almas gêmeas.
O que você quiser chamá -lo, Tudo vai acabar.
É apenas um assunto de tempo antes
Alguém trapaceia, fiança ou morre.
E as borboletas no seu estômago?
Um raio para o coração?
-Conses domingos na cama? -[risos]
O que vem a seguir, mapas de nascimento E longas caminhadas na praia?
Eu gosto dessas coisas, Mas entendi, não para todos.
Você quer saber como eu me sinto sobre romance?
Sim.
É uma farsa.
Uma mentira.
Não para todos, eu sei disso. Algumas pessoas recebem ... [bate os lábios]
... realmente sortudo e tropeçando em algo real e para sempre.
Mas os outros 99% de nós
estão apenas saltando de um experimento fracassado para o próximo,
perseguindo o mesmo regurgitado besteira de conto de fadas
Isso foi recheado em nosso cérebros desde que éramos crianças.
Príncipe encantado? [Scoffs]
Até você pegá -lo fodendo sua irmã.
Eu pensei que você era um filho único.
-Eu é uma metáfora. Jesus. -Certo.
O que quero dizer é que não é real.
E de alguma forma, eu consegui um emprego Isso me força a propagar
uma fantasia para vender diamantes de sangue
colhido do terceiro mundo Trabalho de escravos,
Então, por favor me perdoe Se eu não for varrido
por suas noções mágicas de romance, Jay.
Uau.
Isso é realmente ...
O que?
...triste.
Por que você está solteiro?
-Com licença? -Não, realmente, Sr. Romântico ...
com olhos de corça, primeiro amor,
Menino de esther perel mama Sabe-tudo. Por que você está solteiro?
-Bem... -Você está realmente procurando amor
ou você é apenas mais outro Fake-Ass, Ho-Hunting,
-picada de alcance em um terno? -Oh meu Deus.
Você sabe, você não me conhece.
E você não entende para julgar
Só porque eu não acho Como você, ok?
Sim, hum ...
Eu acho que você estava certo. Esta noite é uma noite ruim.
Deveria ter apenas Deixe você limpar sua cabeça.
Hum, não se preocupe com o champanhe. Está em cristal.
[Música sombria tocando]
[Sirene chorando à distância]
Jay! Jay, hey-- Sinto muito, ok? Você ganha.
Ouça, eu disse que estava bem E eu quis dizer isso. Está tudo bem.
Não, eu tinha um dia realmente difícil e ...
E eu tirei isso em você
E isso foi uma merda e e errado e ...
Jay, por favor, Não posso perder esse emprego.
Aliado, eu não sou Vou aceitar seu trabalho.
Embora pareça
você realmente não quer Este trabalho, mas ...
-Eu sou eu, então ... -[pessoas rindo por perto]
Eu vou voltar para o hotel, Brainstorm
Veja o que podemos Salvamento do- Oh.
[Música suave]
Collin: [com sotaque britânico] Aliado?
Ally: Collin! [Risadas] O que você está fazendo aqui?
Hum, bem, Sienna e eu estamos no Um pequeno jantar, na verdade.
-Eu já ouvi muito sobre você. -Realmente?
Por que?
E você é?
Oh, Jay. Eu sou aliado ...
-Ele é meu amigo-namorado. -...Namorado.
Amigo. Namorado.
Eu não sabia Você teve um namorado.
-Sim! [Risos] -Sim. [Risos]
Sim. Quero dizer, por que você?
Não é como se eu publicasse nas mídias sociais ou qualquer coisa.
[Risos forçados]
Uh, bem, é bom Para conhecê -lo, Jay.
Prazer. Então, um, jantar, hein?
Sim. Era suposto para ser um encontro duplo,
Uh, mas infelizmente ...
-OOH. -O que isso significa?
Bem, você conhece o casal que foi assassinado na vinícola?
-O que você os conhece? -So trabalhamos juntos.
-Racquetball jogado. -Racquetball.
É trágico, realmente.
-Você ainda manteve a reserva? -E você ainda veio jantar?
-Claro. Em sua honra. -Jay: Oh.
-Ally: uau. -Bem, muito para
Coma lá e é bom.
Nós devemos ir. Vejo você, aliado também, e ...
Você tem um terno tão sexy.
-Oh, esse é um vestido sexy. -Sim. Oh sim.
-[risos] -Você tem um bom jantar.
Feliz Dia dos Namorados!
Feliz dia V!
Não seja morto, tudo bem? [Risos]
-[risada forçada] O que era-- -Por que ele diria isso?
Isso foi estranho. Oh, você vem comigo.
-Ally: isso foi tão embaraçoso. -[Respiração pesada abafada]
♪ você está apaixonado com alguém ♪
♪ e apenas um pouco de medo para dizer quem? ♪
♪ você está apaixonado com alguém ♪
Obrigado.
♪ Quem não sabe que você é Apaixonado por eles também? ♪
Não é um ... não é um problema. [Risadas]
♪ estar apaixonado por alguém ♪
♪ é algo que todo mundo deveria ser ... ♪
Então é o sotaque? É isso que é?
As mulheres adoram esse sotaque.
[Suspira] Deus, Eu não aguento agora.
Os britânicos são tão sem emoção.
Mm.
Bem, isso explicaria A resisão dos amigos mortos.
Motorista: Amor É uma coisa linda, não?
-Oh, nós apenas trabalhamos juntos. -Não, não somos um casal.
-Mas você acabou de se beijar, não? -Oh. Veja, não,
Isso foi uma performance
parecer talvez mais desejável E talvez menos patético
-A frente de seu ex. -Oh. Você ama o Spotify?
Eu tenho sexys finais Lista de reprodução e--
-Eu amo o Spotify. -Ah, estamos-não, estamos bem.
-Obrigado. -OK.
Podemos adicionar uma parada?
De novo, sinto muito sobre esta noite.
Eu juro que não sou um lunático.
Isso é exatamente o que eu penso um lunático diria.
OK.
[Clique em língua]
Divirta-se no casamento do seu melhor amigo.
Obrigado.
♪ medo de ser deixado sozinho ... ♪
[Suspiros]
-Driver: okey dokey. -Sim.
Que ...
Não!
Próxima parada, 2640 Westlake Avenue South, senhor?
[Ally grunhe em frustração]
Ei, você pode adiar um segundo? Eu acho que ela se trancou.
Você sabe o que deve fazer?
Você deveria ir até ela,
Diga a ela que você a ama, Então nunca a deixe ir.
♪ nunca é tarde demais para o amor verdadeiro ... ♪
Certo. Certo. Sim, você apenas Mantenha esse medidor em funcionamento.
Olá. Tudo bem?
Não. [Risos]
Não, acho que deixei minhas chaves em um camarim em algum lugar.
Oh.
[Risos] Oh, meu Deus. Esse A noite não poderia piorar.
Você tem um oculto sobressalente?
[Suspiros] Sim, sob um tapete no andar de cima.
Tudo bem. Vou quebrar a janela.
Não. Do que você está falando, quebrando janelas? Não.
Não, está tudo bem. Meu senhorio me ama.
Bem, se você está falando sério, talvez Só, você sabe, deixe -me fazer isso.
-Eu posso quebrar uma janela. -Não, eu sei que você pode
quebre uma janela, mas se você Corte a si mesmo--
Eu não vou me cortar.
Bata -se.
Apenas saiba que não tolero isso. Estou preocupado com a sua segurança.
E você está socando com o seu polegar dentro de sua mão,
-Que não é uma coisa boa. -OKAY, sim. Você vai fazer isso.
Sim. Por que você não segura isso? Veio preparado.
Ah, não tão ruim.
Isso é ruim.
Eu sinto muito. Isso é tudo culpa minha.
Não, não, me desculpe, estou sangrando em todo o seu chão.
Aqui. OK. Vamos executá -lo sob um pouco de água.
-Mm. -[Água correndo]
-Obrigado. -OKAY, você só vai lavar
aqui para um segundo.
[Sussurros] Oh, Deus.
Hum, desculpe, é tão bagunçado.
Eu tinha um limpador de casa,
Mas ela ganhou a loteria na semana passada e me demitiu.
Jay: Sério? Quanto ela ganhou?
Uh, tipo, um milhão de dólares. [Risadas]
Jay: Droga. Bem, espero que você encontre um substituto em breve.
[Objetos barulhentos]
-[ri suavemente] -[suspiros]
Aw. Bonitinho.
[Ally suspira]
Eu também era Pikachu para o Halloween.
Oh sim. [Risos] Isso não era o Halloween.
Bem, o que foi?
Era terça -feira. Sim, eu estava muito obcecado.
Usava essa merda por toda parte.
-Eu eu vou levar isso. -Eu estava em sua prateleira.
Não, eu realmente não estava esperando companhia.
Sempre?
Por que você não se senta
Enquanto eu procuro o kit de primeiros socorros?
[Rummaging]
Huh.
[Suspiros]
Encontrei!
Jay?
[Gemidos]
Desculpe você.
Desculpe. Eu não queria sentar Em suas roupas bonitas.
-[Ally suspira] -Oh.
Você relaxaria?
É apenas uma jaqueta muito cara.
Vamos ver sua mão.
-[suspiros] -[grunhe suavemente]
-OOH. -Careful agora.
Dói?
Não, na verdade.
-Você é muito bom nisso. -[risos]
Você foi para a faculdade de medicina ou algo?
Eu desisti, na verdade.
[Risadas] Eu realmente não posso fazer sangue.
-Sem chance. -Caminho.
Hum.
Bem, eu acho que você está fazendo Um bom trabalho agora,
Se eu disser isso sozinho.
-Ally: uh ... -Oh.
É por isso que desistimos da faculdade de medicina
e girou para publicidade.
[Jay risou]
Você é engraçado.
-Am i? -Eu acho que sim.
Você se importaria? Meu cabelo, caindo no meu rosto.
-Oh, é claro. -[risadas] Obrigado.
-OK. Lá vamos nós. -Oh, uau. [Risadas]
Então, você se importa com o meu perguntando
Que tipo de remédio Você estava planejando entrar?
[Smacks Lips] Uh, Nefrologia.
Esse é o fígado.
Rins.
-Nailed It. Droga. -Sim.
Bem, por que isso?
Eu tinha um membro da família Isso estava bem doente.
Mm-hmm.
Acho que eu não sei, Pensei que poderia consertar as pessoas.
Enfim, agora Sou considerado hemofóbico.
Oh.
-Eu não o levei para um fanto. -[rindo] Ok, uau.
Entre isso e companheiros de café, Seu pai piadas é de primeira.
Estou sendo faceto obviamente. Suas piadas são bregas como--
[Gritos] Foda -se!
-Aliado! Aliado! -[grunhidos]
-Ah Merda! -[Ally grita]
[Jay gritando]
[Grunhindo]
Foda -se! Não, não, não, não, não, não!
-Correr! -[vibrando]
Segure! Segure! Segure!
-[gemidos] O que você está fazendo? -[batendo na porta]
Tire sua mente da sarjeta!
Sim, sim, sim, sim. Vamos. Vamos, vamos lá!
Vamos, vamos lá! [Gemidos]
Vamos, vamos lá, vamos lá!
-Você entendeu? -Sim!
[Ambos respirando pesadamente]
Bom trabalho.
Obrigado.
Ei, você está bem?
Sim. [Gritos]
-Ajuda! Ele está tentando nos matar! -Oh, aqui estão os periquitos. [Grunhidos]
-[Ally grita] -[Jay grunhindo]
Não! Não, não, não. Você tem as pessoas erradas.
-Ei. O que você está fazendo? -Ele apenas mata casais, certo?
Não somos um casal! Mal nos conhecemos.
Então, de volta a foda!
Operador por telefone: 911, qual é a sua emergência?
[Ally grita] Corra!
Ajuda! Ajuda!
Ajude -nos!
[Música dramática tocando]
Jay: Espere, espere, espere, Espere, espere, espere.
O que?
Você ouviu isso?
Eu não ouço nada.
-[gritando] -Ah Merda!
-Aliado! -[grunhindo]
Saia dela!
Ei, ei!
[Gemidos]
[Música sinistra tocando]
[Grunhidos, gritos]
[Ofetando]
[Grunhindo]
[Música suspensa tocando]
[Tremor de respiração]
[Lento, ranário rítmico]
[Tremor de respiração]
[RAKING continua]
[Tremor de respiração]
[Paradas rangentes]
[Choramingos suavemente]
[Clank mecânico]
[Zumbido mecânico]
[Música de carnaval tocando]
-[Clank mecânico] -[grunhidos]
[O zumbido continua mais rápido]
[Gemendo]
[Anéis de lâmina]
[Grunhidos]
[Grunhindo]
[Gritos]
[Ambos grunhindo]
[Respira pesadamente]
[Gritando]
[Gritos]
[Grunhindo, ofegando]
[Gritos]
[Grunhindo]
Não!
Não! Não! Não!
[Sirene lamentando]
Ajuda! Ele está logo atrás ...
[Portas de carro abrindo]
Oficial 1: Aqui!
-...meu. -[Fechando as portas do carro]
Ele estava- ele estava bem aqui.
Oficial 2: Vou dar uma olhada.
Oh meu Deus. Jay.
-Jay, ele está bem? -Eu não sei quem
-Você está falando sobre. -Jay Simmonds.
Nós estávamos um com o outro noite e e e fomos atacados
E nós nos separamos lá atrás. EU...
-Você apenas o deixou? -Não, eu não o deixei!
Oficial Over Radio: Todas as unidades. Todas
Temos olhos de coração.
-eu repito, temos olhos de coração. -Sim! Temos aquele filho da puta!
Seattle PD, baby! Foda -se, sim!
Oficial por rádio: em nome de
Seattle PD, eu só quero dizer ...
Oficial 1: Sim, Parabéns.
Oficial por rádio: Trabalho em equipe incrível, hein?
Ei! Ei, você precisa fazer backup!
-Ducking esquisitos. -Boy: O que eu fiz?
Detetives.
Aqui está ela.
Detetive Zeke Hobbs.
Este é o meu parceiro, Detetive Jeanine Shaw.
Hobbs e Shaw?
Gosta do filme?
-Aveni ouvi falar disso. -Não vi isso.
-Estamos aqui para identificar um assassino. -Oh meu Deus. Jay?
Jay!
-Jay, você está bem? -Mm-mm. Mm-mm.
-Jay! -Não.
Jay, você está bem?
Uh, não, aliado, eu não estou bem.
Obrigado por perguntar. Você me abandonou.
O que? Eu não me abandonei!
Oh, sim, você fez! Você absolutamente me abandonou. Nós éramos uma equipe.
Eu estava sendo perseguido por um porra de serial killer!
Eu sei! Eu também era sendo perseguido por um assassino em série.
-O que diabos isso significa? -Jay, você é alto e rasgado
e perfeitamente capaz de se defender.
Aliado, eu realmente aprecio os elogios,
especialmente vindo de você,
Mas agora Não é a hora, ok?
Esses músculos não foram feitos para violência!
Eles são para abraçar!
-OK. -Jay: Ei, estamos falando aqui!
Gente, não era ele. Estávamos juntos a noite toda.
Os olhos do coração estavam atrás de nós dois.
Senhora ... encontramos este homem no parque usando isso
e na posse disso.
Jay: Vamos!
Não, isso- Isso não é possível.
Jay não fez isso.
Talvez.
Talvez Jay não estivesse agindo sozinho.
-O que? -Jay: O quê?
Vamos ter que levar o seu
amigo alto e rasgado em para questionar.
Oh! [Risadas]
-Hey, boa partida. Muito bom. -[Inicia o motor]
Vejo você na estação, eu acho.
[Siren grito]
[Sussurros] Foda -se.
Jay: O que é isso?
Isso é um anel.
[Hobbs suspiros]
-Ente. -A leitura o quê?
Deixe -me ajudá -lo. Deixe -me ajudá -lo.
Diz "JS".
-Como em "Jay Simmonds". -"Jay Simmonds".
Você é muito bom.
Você é muito bom no trabalho de detetive.
Isso foi realmente-- É impressionante.
[Sussurros] Esse sarcasmo?
A, eu não sou casado.
B, por que eu deixaria um casamento banda no local do crime?
E C,
quem recebe suas próprias iniciais
gravado em eles PRÓPRIA ALIMENTAÇÃO DE MELAGEM?
Além disso, D,
Sim, isso foi sarcasmo.
-Hey, ei, ei! Hobbs. -Ele, relaxe. Relaxar!
Tome cinco. Ir. Ir.
Esfriar.
Vamos.
[Shaw suspira]
Desculpe. Ele pode conseguir Um pouco quente sob o colarinho.
Sim. Sem brincadeira.
Você precisa de alguma coisa? Água, café?
-Eu estou bem, muito obrigado. -OK.
Só você e eu.
[Música suspensa tocando]
Eu quero que você me olhe nos olhos
e me diga a verdade.
Tudo bem.
Há quanto tempo você conhece o aliado?
[Risadas] Quatorze horas.
Você parece se importar com ela.
Sim. Talvez eu faça.
Mas aquele anel. Isso é... Não é seu, correto?
Não. Novamente, não sou casado.
Você não é casado.
Quero dizer, não é, tipo, por escolha ou qualquer coisa.
Eu só não conheci a pessoa certa.
Você está me dizendo.
-Você é-- -Solteiro. Chocante.
Tipo de.
Não- você realmente, hum ...
[Rindo]
OK. Hum ... [limpa a garganta]
Senhora, eu estive esperando aqui por mais de uma hora.
-Primeiro de tudo, é "Oficial". -[Talk Radio tocando em silêncio]
Segundo, eu já te disse
Eles estão interrogando o suspeito.
E eu já disse a você que eles Interrogar o cara errado.
Você pode por favor Basta voltar lá
e me dê algum tipo de informação?
David: Desculpe, Fran. A Ethernet o cabo estava todo desgastado.
-Seria estar funcionando agora. -Obrigado, David.
O que é uma palavra de cinco letras Para um cachorro que termina em H?
Cadela?
Com licença?
Cachorro feminino.
Oh sim. Obrigado.
Você pode voltar lá agora E me dê algum tipo de atualização?
-Multar. -Obrigado.
Ei. Nós nos conhecemos?
Não, acho que não.
Bumble.
Sim, não. Eu sou... Não estou nos aplicativos.
Oh. É uma perda de tempo de qualquer maneira.
Hum.
Apenas filmando meu tiro aqui. Hum ...
Eu poderia te levar para o café algum dia? Vou pagar por isso.
[Suspiros] Eu quase foi assassinado esta noite.
-Sinto muito. Hum ... -Sim.
Fique seguro. Tenha uma boa noite.
Obrigado.
-[Porta abre] -Onde diabos está todo mundo?
David: Celebrando.
Eles pegaram os olhos do coração.
Shaw: Então, o que mais você quer me dizer?
-Eu não sou um assassino em série. -[Shaw risam]
Então é isso.
Você estava em Boston em fevereiro de 23
e Filadélfia em fevereiro de '24?
EU...
Deixe -me reformular. Você estava em Boston e Philly.
Mesmas datas e locais
Como Hek Dois matando antes.
Jay, eu tenho que admitir ...
Isso não parece muito bom.
Não sei O que você quer que eu diga.
Eu sou um freelancer, então sim, Eu viajo para, tipo, trabalho.
Você já ficou sozinho na estrada?
Eu gosto de pensar que eu posso me manter ocupado.
Sim? Como?
Como você sopra o vapor
Quando você está sozinho Com seus pensamentos, Jay?
Você vai a uma vinha?
Talvez um spa?
[Rádio Talk continua em silêncio]
-Holy ... quem-- -[Clanks]
[Suspiros]
Homem Over Radio: Então, para hek sair do azul
e denuncie o Dia dos Namorados e tudo isso significa ...
Olá?
... cortando esses casais em tamanho.
Na minha opinião profissional, O que temos aqui ...
-Detetive. -[suspiros]
Temos um hww na frente.
O que você quer que eu faça com ela?
Um hww?
Ambos: "Mulher branca histérica".
Eu vou lidar com ela.
Você senta com força.
-[Fecha a porta] -Mas ainda não terminamos.
Eu estarei aqui.
ele apenas estalou.
e ele fez um ponto matar de novo e de novo
até o próprio conceito de um dia inteiro dedicado
para casais e romance é erradicado.
ele entra em sua casa e espera no escuro.
astúcia e silencioso como cadáver.
e então, Quando você menos espera ...
ele pega um de muitos, muitos, muitos brinquedos
de suas ferramentas.
[Respirando trêmula]
FRAN: Que diabos Você está fazendo?
Deus...
Abençoe os EUA.
-Told Ya. -Sim.
Eu sinto muito.
-Você está deixando ele ir? -Ainda não.
Por que diabos não?
-Ele é inocente. -Mm-hmm.
Bem, então me diga algo.
Por que os olhos do coração são assassinos Depois dele?
-Você não é um casal. -Não sei.
Eu presumo que ele nos viu e pensei que estávamos juntos.
Por que?
Nós...
beijado.
[Ganetas] Nós tivemos-- Tivemos que beijar.
Tivemos que nos beijar porque ... Porque meu ex ...
Ele estava lá e eu estava com ciúmes.
-Eu é realmente estúpido, eu sei. -OK.
Entendo.
Eu faço.
Então você não está interessado nele romanticamente?
[Crinks de moedas]
Por que isso é relevante?
Apenas conversa sobre garota.
Quero dizer, ele é fofo, ele tem um ...
trabalho muito bom.
Candidato perfeito Para uma garotinha como você.
Uma garotinha como eu?
-[Lights Clank] -[Ally grita]
-[Shaw suspira] -[Ally choramingos]
Shaw: Oh, relaxe.
-Probivelmente apenas o disjuntor. -[Cliques de lanterna]
Aliado: é isso que as pessoas dizem
Antes de serem esfaqueados até a morte.
Como você saberia?
Observe -a.
Ally: Não, não, não, não, não. Ela disse para me assistir.
Fran: acalme -se, Estou apenas recebendo uma lanterna.
Pequeno espaço? Qualquer mais perto, Você estaria dentro de mim.
Ally: Sinto muito. Estou apenas com medo.
Não, não, não, não. Cuidadoso. Ele se esconde em armários.
Sem assassinos aqui.
-[Ally gritando] -[Fran sufocando]
[Fran Grunts]
-[gritos] -[Fran gemidos]
-[Thud Sharp] -[Salpistas de sangue]
-[respiração lenta e pesada] -[Bipe mole]
[Respiração pesada abafada]
[Gritos]
[Anéis de lâmina]
Ally: Ajuda!
-Ei! Ei! O que está acontecendo? -[gritos]
-Ele está aqui. -Quem?
Ir! Volte! Volte!
[Ofetando]
[Tiros em distância]
-[Shaw grita à distância] -Ei. Ei. Ei, ei. Ei!
Onde você está indo? Descubra -me.
Não se preocupe, menino amante.
Eu vou te proteger. [BEIJOS]
-[Fecha a porta] -Não. Não.
[Música sinistra tocando]
[Passos se aproximando]
Jay: [abafado] Deus! Caramba!
Shaw?
[Jay geme]
Shaw!
[Suspira suavemente]
-[Blade Stabs] -[grunhindo fracamente]
[Gritando]
-[Body Thuds] -[grito ecos em distância]
[Ofetando, grunhindo]
[Música antecipada tocando]
-[batendo nítido] -[suspiros]
[Jay grunhindo sobre alto -falantes]
-Ally: Jay? -[batendo]
-Jay! -[grunhindo]
Ally: Jay, você pode me ouvir?
Over Speaker: uh, sim, sim, aliado.
aliado, você tem que Encontre as chaves.
Uh, Hobbs tem as chaves, ok? Você tem que encontrar hobbs
Porque ele me trancou aqui Como um idiota.
Aliado?
aliado?
[Grunhidos] Ela me abandonou.
Tudo bem.
-[Passos se aproximando] -[suspiros]
Aliado?
-[bipes bipes] -[Porta abre]
[Respirando pesadamente]
[Raspagem metálica]
[Tremor de respiração]
Ei.
Vamos.
Ei, vamos lá.
Isso não é justo!
Merda!
-[TIRO] -[Cracking de vidro]
[TIRO]
Morrer. [Gritos]
Jay: Ally! Aliado!
Maldito! Estou bem aqui!
Jay! [Grunhidos]
Cuidadoso! Cuidadoso.
[Ally geme, grunhidos]
-Oi. -Oi. [Grunhidos]
[Ofetando]
[Rindo] Você está bem?
Você é um tiro terrível, por falar nisso.
-Não foda empurre, Romeu. -OOH.
[Música dramática tocando]
-Não! Ei! -Aliado!
-Ally: pare! [Gritos] -Não, não, não! Aliado!
-[pneus gritando] -[Bllares de buzina]
Motorista: idiota!
Você salvou minha vida.
Você salvou o meu.
Devo a você um.
[Barulhento de vidro]
Ally: Não estamos juntos!
-To mate outra pessoa! -Levantar. Levantar. Levantar.
-Ele está chegando. Ele está vindo.
-[Filme tocando sobre alto -falantes] -[conversa animada]
Oh, foda -se. Você sabe o que acabamos de fazer?
Sim. Nós lideramos uma matança de casais maníaco para um, uh ...
-Para um buffet à vontade. -Vamos.
Hildy: um grande lummox como você
contratando um avião para escrever,
"Hildy, não seja apressado. Lembre -se da minha covinha. Walter. "
atraso nosso divórcio 20 minutos
enquanto o juiz saiu para assistir.
[Conversa indistinta]
Mulher: Você está brincando comigo?
Homem: Oh, merda!
[Chatter continua]
[RISADA]
[Conversação indistinta]
Homem 1: Yo, esse traje é narcótico.
Homem 2: Eu não gosto disso.
Mulher 1: Não é ele, certo?
Homem 3: Que porra?
Mulher 2: É ele!
Walter: foi minha culpa?
eu sabia que o meu carvão meu ia ter outra caverna?
Eu pretendia estar com você em nossa lua de mel, hildy.
-Man 4: 'Sup, cara? -[Blade Stabs]
[Sufocando]
Hilby: Passei duas semanas em uma mina de carvão
com John Kruptzky.
você não nega isso, você, Walter?
Walter: negar? Estou orgulhoso disso.
vencemos o país inteiro nessa história.
Hilby: Suponha que fizemos. Isso não é o que me casei!
Desculpe -nos.
Mulher 3: Que fluência.
Esquerda. Esquerda.
Não. Certo. Ir. Vai! Vai! Vai.
Vez.
Aqui.
[Ambos ofegando]
-[batendo silencioso] -[suspiros]
Hum?
[Sussurros] Coloque uma camisa de porra sobre. Há um assassino atrás de nós.
-Mulher: MM. Oh, o que é? -[garrafas clink]
-[risos] -Jay: O coração dos olhos assassino.
Ele está lá fora agora. Precisamos ficar quietos.
Oh! Cara, isso é tão quente. [Risadas] Foda -se.
-Examos role-play. [Risos] -Sim.
-Moman: Oh, meu Deus. Ele está vindo. -Exemos tão mortos.
Mulher: Oh, Ele é tão assustador e grande.
-[suspira] Não podemos ficar aqui. -Não.
[Ambos rindo, gemendo]
-[Passos se aproximando] -[filme continua tocando]
-... sem estremecer. -walter ...
Eu fiz um ótimo repórter de você, Hilby.
você não será metade tão bom em outro artigo. Você sabe disso.
Somos uma equipe.
você precisa de mim, eu preciso de você, O artigo precisa de nós!
VENDIDO, AMERICANO!
[Suspiros]
simplesmente não deu certo, Walter.
-Man: Oh, foda -se. -[Mulher geme]
[Chupar os dentes]
Talvez tenhamos deitado por um pouco.
Sim.
Hilby: Eu não estava satisfeito.
Suponho que provei a você?
você praticamente fez.
fazendo olhos de goo-goo para mim por dois anos.
"Oh, Walter." E eu ainda ...
Eu realmente meio que Como este filme.
-Man: Sim, você gosta disso? -[Mulher geme]
-Sim. -Realmente?
-[gemendo o homem] -[Objetos Battering]
Sim. Você está surpreso?
Um pouco, sim.
[Ambos gemendo]
Eu me abandonei.
N-no. Me abandonar?
[Scoffs] É nisso que estou melhor.
-Ditching Pessoas? -Correndo.
Ei, eu estava segurando o meu. Você não me viu?
Ele estava tremendo em suas pequenas botas de couro.
-[ambos gemendo] -[batendo]
Jay, eu não era totalmente honesto no jantar.
[Objetos barulhentos]
Meus pais tinham isso, como ...
Romance do livro de histórias.
Eles eram literalmente perfeito juntos.
E então meu pai morreu.
-[garrafas barulhentas] -[Mulher risca]
Eu não acho Minha mãe sempre se recuperou.
[SMAT SOFT e RITMICO]
Desculpe.
[Mulher grunhindo]
Você sabe, quando eu era criança,
meus pais apenas ... odiava um ao outro.
Quero dizer, eles lutaram ... o tempo todo.
[Homem suspira de prazer]
Jay: Eu acho que ...
é por isso que eu sou apenas isso ...
infeliz romântico.
Apenas colocando todas as meninas Eu me apaixono em um pedestal,
apenas para ter Meu coração partiu ...
-Moman: mais. -e over ...
Mulher: Mais?
... e mais.
Mulher: Continue.
-Todos porque eles ... -[geme do homem]
-Eles simplesmente não podem ... respirar ... -[Mulher grita]
... minha tentativa sufocante
Para provar mamãe e papai errado.
[Ambos gemendo]
Você sabe, eu acho ...
Eu acho que esta noite deveria ter sido, tipo,
A pior noite da minha vida.
[Beijo]
Mas não é.
[SMAT SOFT e RITMICO]
Idem.
Homem: Baby, você está tão molhado. Mulher: mm-hmm.
[Gemendo alto]
-[homem grunhindo] -[mulher rindo]
-DOD, você é tão difícil! -[Sharp Slap]
-Mulher: OW! -[Ally e Jay rindo]
[Ambos gemendo]
Pelo menos eles estão se divertindo.
-Moman: Oh, merda! -[RIPS de tecido]
-[continua gemendo] -[risos] É meio alto.
[Ambos gemendo alto]
-Ah, é muito alto. -[rangendo]
-Ei! Shh! -Scira o foda -se! Shh!
-Cale-se! Cale a boca. -Quiet Down!
-Man: Samm! Estou chegando! -[exclama] Oh, Deus!
-Man: Oh, estou indo! -Jay: Gente!
Cale-se! Cale-se!
-[gemendo o homem] -[exclama, gritos]
[Ambos gritando]
[Sufocando]
[Gritando]
Puta merda. Alguém ligue para o 911!
[Música dramática tocando]
[Grunhidos]
Porra!
-[Sharp Bush] -[grunhidos]
Por favor, não!
[Todos clamando, gritando]
[Grunhidos]
[Inicia o motor]
[Gritos]
[Tanto chorando quanto choramingos]
[Clamando]
O que você é- ei, aliado.
-O que você está fazendo? -Espere.
Espere o quê? Ele vai nos matar.
E se ele não nos matar,
Ele vai continuar matando pessoas.
Nós o trouxemos aqui,
Terminamos aqui.
-E- [tremendo de respiração] -Vamos.
Eu pensei que éramos uma equipe.
["Por favor, não vá" por KC E a banda do sol tocando]
♪ baby, eu te amo então ♪
♪ Eu quero que você saiba ♪
♪ Que eu vou sentir falta de seu amor ♪
♪ o minuto você sai daquela porta ♪
♪ Então, por favor, não ... ♪
-[Song Stops] -[Mulheres gritando, choramingando]
Ally: Ei, foda -se os olhos!
Espere, espere, espere.
Precisamos de uma arma.
Eu tenho isso.
Isso não é uma arma.
Isso poderia funcionar.
[Música dramática tocando]
-Eu não acho que posso fazer isso. -O que? Ei...
Sim, você pode.
Vamos.
[Ally Gemons]
[Ambos gemendo]
-[grunhidos] -[gritos]
Correr!
-Aliado! -[gritos]
[Grunhindo]
[Ears anel]
[Grunhe fracamente]
[Grunhindo]
[Grunhidos]
-[Blade Blasts] -[Possing]
[Grunhindo]
Ah Merda!
[Gritos]
[Suspiros]
[Gritos]
[Ofetando]
[Suspirando]
Muito obrigado, Jay.
O que?
[Trembles de respiração]
Você conseguiu na minha boca.
Eu apenas salvei sua vida.
Oh meu Deus. Eu acho que vou estar doente.
-Não. Ei. -[estômago borbulhando]
Oh, não, não, não.
[Ally Retching]
[Tosse]
[Gemidos]
Eu te disse Eu não era bom com sangue.
Sim, sem brincadeira.
[Ally suspira]
[Música suspensa tocando]
Uh, quem diabos é isso?
Eu não faço ideia.
Mulher: Ele está perdido Muito sangue aqui.
[Conversa urgente]
Homem: você tem um ID na vítima?
Vocês dois, vão ser famosos.
O casal Isso parou os olhos do coração. EU...
[Suspiros]
É muito fofo.
[Ganetas] Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
Eu vou te deixar em paz agora.
Filmado no escuro aqui.
Quero voltar para o meu hotel
e tente quebrar esta campanha Antes do meu voo?
Só realmente come algum jantar.
Encomende um monte inteiro de serviço de quarto.
Hum ...
Jay, eu não posso.
[Suspiros]
[Siren grito]
Ei, vocês dois.
Só queria ter certeza Vocês dois chegaram em casa em segurança.
Qualquer um de vocês precisa de um elevador?
Jay: Hum ... na verdade ...
Eu não suponho você tem um telefone,
Só para que eu possa ligar para um táxi?
Não, não seja bobo. Vou dar uma volta para casa.
Pelo menos eu posso fazer.
-Sua carruagem aguarda. -[Jay risou]
-[risos] -OK.
Ligue para o trabalho mais tarde?
Parece um plano.
Ei, alguém tem uma caneta?
-Paramedic: Eu peguei você, cara. -OK.
Posso ver isso?
[Música emocional tocando]
Esse sou eu.
[Bornagens de buzina]
Ally: Sua carruagem aguarda.
[Suspiros]
[Ri suavemente]
[Risadas]
Ela não é meu tipo.
[Inicia o motor]
["Amor deste ano" Por David Gray tocando]
Paramédico: Ei, hum, Eu recebi outra ligação,
Então eu só vou tem que levar isso
-e isso também. -Uh...
-♪ O amor deste ano ♪ -[portas fecham]
-♪ Tive melhor ♪ -[Inicia o motor]
♪ o céu sabe ♪
-♪ já é hora de ♪ -[Siren grito]
-♪ Estou esperando ♪ -[Sirene lamentando]
♪ por conta própria ♪
Mulher: Ei, você precisa de uma carona?
♪ muito tempo ♪
♪ e quando você me segura como você faz ♪
♪ parece tão certo, oh, agora ♪
♪ Comecei a esquecer ♪
♪ Como meu coração fica rasgado ♪
♪ Quando essa dor é jogada ♪
♪ Sentindo -se você não pode ir em ♪
[Vibração do telefone]
[Cliques de telefone]
Ei.
Monica por telefone: hum, você tem
algo que você quer me dizer?
Oh, você nunca vai acreditar o que aconteceu.
Olá? Olhos do coração? você está brincando comigo?
Mas espere, você está bem?
Diga -me a verdade. Você precisa vir?
Você pode dormir na sala de pânico de Arthur.
Não, eu odeio esse sentimento.
Que sentimento?
Gostando de alguém.
Deus, eu fodi tudo.
Eu fodi tudo, seg.
Eu conheci um realmente, Cara muito bom,
E agora ele se foi.
Onde ele está?
No aeroporto.
Oh. Ok, ótimo. Ele está no aeroporto. Vá buscá -lo.
seg, eu-
- [suspira] -hey, aliado. Aliado, ouça -me.
você merece ser feliz.
Você merece Para ter alguém te amando
Para os bonitos, bagunça neurótica que você é.
quero dizer, você pode ser tão sem noção às vezes.
É uma das dez coisas Eu odeio você, honestamente.
Você não pode deixar Jay sair para o casamento de seu melhor amigo
e se conectar com um monte de damas de honra
e vá para Notting Hill. Não.
Isso é amor, mamãe.
Algum tipo de maravilhoso,
Amor louco, estúpido, na verdade.
[Ri suavemente]
vá buscá -lo. Vá obter aquele homem lindo, melanina.
-OK! -ele é lindo!
-Oh meu Deus. OK, -ally, vá pegá-lo agora!
-Eu estou indo. -eu te amo! Você é linda!
[Música dramática tocando]
Mulher sobre PA: Este é o seu chamada final para todos os passageiros
no voo 403 para Boston.
[Abertura da porta do carro]
-Ally: obrigado. -[fecha a porta do carro]
Jay?
Mulher sobre PA: Por favor, tenha Seu passe de embarque ...
-Jay! -... e identificação pronta.
Obrigado.
Jay?
[Anúncio indistinto Sobre PA]
-Jay! -Man: Foda -se!
Desculpe.
Jay!
Oh meu Deus. Eu sinto muito.
Eu pensei Você era outra pessoa.
Mulher sobre PA: Passageiros de paginação
Sr. e Sra. Jones
voando para Denver ...
-Desculpe. -... no voo 273.
Seu voo está embarcado e pronto para a partida.
-Por favor, faça o seu caminho ... - [telefone vibrando]
... para o Lounge do portão 11 imediatamente.
Olá?
Voz distorcida: rosas são vermelhas,
Violetas são negras.
adivinhe quem está comigo
e não volta?
Quem é isso?
Nós já nos conhecemos antes.
esqueça -me não.
Jay sobre o telefone: aliado! Aliado! Não!
não-não- [grunhidos]
Voz distorcida: st. Capela dos namorados.
venha sozinho ou ele morre.
OK.
Ligue para obter ajuda, ele morre.
OK. Apenas por favor Não o machuque.
Voz distorcida: [risos] isso depende de você, querida.
-[Cliques de linha] -[Ofetando suavemente]
[Música sinistra tocando]
[Thunder Rumbling]
[Música dramática tocando]
[Crashes de trovão]
[Portas rangendo]
[Will assobiando suavemente]
-[Tremor de respiração] -[portas rangendo]
[Portas fecham]
Voz distorcida: Eles dizem que o amor é cego
e os amantes não podem ver,
as lindas loucuras que eles mesmos se comprometem.
Mas o amor não é cego ...
[Thunder Rumbling]
[Suspiros]
[Em voz normal] é?
Espere, você--
Sou eu.
David.
O cara de it.
Espere quem diabos Nós matamos então?
[Risos] Eli.
Pobre, estúpido Eli.
Vocês eram um casal?
Casal? Não. Não.
Throuple.
[Passos se aproximando]
O amor parece com os olhos bem abertos.
Buscando o que o coração deseja o mais.
Um parceiro.
Seu verdadeiro companheiro.
Eu encontrei o meu há dez anos em uma sala de bate -papo.
[Grunhidos]
David me viu.
Ele me entendeu
E eu o entendi.
[David suspira, gemidos]
[Suspiros] Nós nos casamos aqui.
Você sabe, eu realmente não levei você para o tipo religioso.
[Ambos riem]
Não. Nós apenas gostamos da história.
Saint Valentine ...
[Whispers] ... foi decapitado.
[Shaw ri]
Você assassinou pessoas inocentes.
-Scara o que você ama. -Scara o que você ama.
-Mm. -[Thunder Rumbling]
David: e nós amamos caçando, matando ...
Shaw: engano.
revezando -se em nossas vítimas.
assassinando casais.
[Respiração pesada]
David: é a nossa torção. Shaw: é a nossa torção.
Todo mundo tem um fetiche.
-[Tremor de respiração] -[Thunder Rumbling]
[Ambos respirando pesadamente]
Bem, pena que desperdiçamos Seu namorado no drive-in.
-David: Oh, Deus. -[Shaw ri]
Ele não era nosso namorado.
Não, Eli era apenas um fanboy estúpido.
Ele estava obcecado por nós.
Ele estava obcecado por mim.
Sim. Aprendi muito comigo.
Apenas ficou bagunçado.
-[Jay grita] -[gritos] Foda -se!
Shaw: Eu quase te peguei em casa.
-Jay: [grita] Vá, vá, vá, vá! -[gritos]
-Eu matei seu motorista. -... pombinhos.
Aliado: [grita] Não, não, não, Você tem as pessoas erradas!
Jay: Ei, o que você está fazendo?
E eu tive uma explosão desperdiçando aqueles Dickheads vil na vinícola.
-[Gartossa] -[gritos]
Ooh, isso me lembra.
-Oh. -Found Isto.
-DOD, você é o melhor. -[rindo]
Ela não é a melhor porra?
Shaw: Sim, eu sei.
E por sorte teria,
[Clique em língua] Suas iniciais correspondem.
J. Shaw.
Jeanine Shaw, cadela.
Por que nós? Não somos nem um casal.
Apenas deixe -o ir! Deixe -o ir!
[Suspira] verdade seja dita,
nós íamos matar o outro Casal no restaurante.
[RINDO]
Mas então ...
-Eu vimos aquele beijo. -Oh, aquele beijo! Deus!
[Risadas] Sua química é inegável.
[Música sinistra tocando]
Bem, eu não conhecia aquele assassinato era uma linguagem de amor.
Shaw: Experimente.
Talvez você goste.
[Breaking Breaking]
Pegue.
Há uma única bala naquela câmara
com uma única escolha, ele ou você.
Podemos ter confundi você com os amantes
No início da noite, Mas você pode nos provar certo?
Você poderia salvar a vida dele com a sua,
Provando assim que o amor Realmente conquista tudo?
Se você não o ama, mate -o.
David: E você está livre para ir.
Uau.
Você sabe, Sua dedicação é impressionante.
Está torcido como foda, mas--
[Ofetando]
Jay.
Passei tanto tempo fugindo do amor.
Convencido de que me destruiria.
[Música emocional suave tocando]
Eu não quero ser essa pessoa mais.
Eu quero a coisa do livro de histórias.
Foi apenas uma única noite ...
Mas eu caí com força para você, Jay.
[Música emocional incha]
Jay: Não, não, não.
-Não, não, não. Não faça isso. -[Shaw e David rindo]
Não! Não, ei.
Ei. Ei, não.
-Não, não! Aliado! -Me perdoe.
-[David rindo] -[Shaw Gossping]
[Shaw gemendo, ofegando]
-[David continua rindo] -Huh?
Baby, não!
-Vamos. -Jay: [geme] Oh, você atirou em mim.
Ally: Desculpe, eu corrigi demais.
-Seu é um tiro de sorte. -[David grunhindo com raiva]
[Gritando]
-[cliques de armas] -[gritos]
-Aliado? -[tosse]
Você quis dizer o que você disse?
[Grunhidos] Vamos lá.
Shaw: [em Singsong] Pookie.
Pique aquele garoto bonito.
Eu vou me divertir com este.
-Ally: Não. Não. -Oh, sim, mamãe.
-Não! Não! -[grunhidos]
Você não tocou nele! Não!
[Choramingos] Não!
Não!
[Ofetando]
Você não deveria me atiraram, cadela.
[Ambos grunhindo]
[Ally e Shaw grunhindo]
[Gemidos]
David: Ei, ei, vamos lá.
Olhe para ela vá.
[Gemidos]
[Shaw rindo]
David: Oh, você não quer Sinto falta disso, não é?
Ela não é perfeita?
Você fala demais.
[Gritando]
-[Sizzling de cera] -[gritar continua]
Vou matar vocês dois.
[Ally gritando]
[Yelps]
[GRITANDO]
[Tosse]
Você está assistindo, Jay?
Eu quero que você a veja morrer.
-[grunhidos] -[suspiros]
O amor dói, vadia. [Grunhidos]
[Choking, Wheezing]
-[Breaking Breaking] -[Música triunfante tocando]
[Grunhindo]
[Gemendo, sufocando]
[Gritando]
[Ambos gritando]
[Breaking Breaking]
[Choking, Wheezing]
[Música antecipada tocando]
[Choking, Wheezing]
[Breaking Breaking]
Seu dia é uma merda.
Jay.
Jay. Ei.
Ei.
Jay: Oi, você.
Ally: Ei.
[Tremor de respiração]
Eu acho que você acabou Seu medo de sangue.
[Risadas]
[Rosnando] Eu vou te matar.
Eu vou te matar.
-Eu estou te matando. -[grunhidos]
[Risadas]
[Ofetando]
Planeta salvo.
[Música sinistra desaparecendo]
[Breaking Breaking]
[Aplausos]
[Corks Pop]
[Anéis tocando em vidro]
Agora, se você me disse isso, um ano atrás,
Eu estaria bebendo [risos] para as vendas mais altas registradas
na história da cana de cristal, Eu diria,
"Vocês apenas um saco deitado de lixo quente. "
-[RISADA] -Mas ... aqui estamos nós.
Mulher: Whoo!
E tudo é obrigado Para esses dois Mavens de Marketing.
[Aplausos, aplausos]
Bem aqui. Esses dois.
Agora, aliado. Eu sou,
Acredite ou não, levemente devastado
que este é o seu último dia.
Mas estou orgulhoso de você por ir, Perseguindo seus sonhos,
Voltando à escola de médico.
Tudo disse que espero que você é melhor com uma agulha
do que você está com um deck de pitch! [Risos]
[RISADA]
Para o sucesso!
-TO: para o sucesso! -To sucesso.
Espere.
Amar.
[Música emocional suave tocando]
Ei, baby.
Oi.
[Grunhidos] O que eu perdi?
Ei, você acha estranho Tendo um encontro aqui
Depois de tudo o que aconteceu?
Não. Não para mim.
Foi aqui que eu percebi Eu estava apaixonado por você.
Então, parece simbólico.
[Risos] Ok. Simbólico?
Você acha que é símbolo--
Ouça, não surte. Não surte.
Eu sei coisas assim pode te assustar, mas ...
Aliado, isso tem sido O melhor ano da minha vida.
[Música emocional suave tocando]
Então...
Você vai morar comigo?
Jay, eu--
Não sei o que dizer.
Sim, não. Eu sei Para onde está indo.
-Tudo bem. -Não, eu--
-Eu não quero uma chave. -[risos]
Eu não quero uma chave.
Quero você.
[Risos]
Jay Simmonds ...
Você quer se casar comigo?
[Música emocional incha]
Sim.
-Sim? -Sim. Sim.
Um milhão de vezes, sim.
["Você não pode se apressar no amor" Pelos supremos tocando]
[Buzinas de buzinas]
♪ eu preciso de amor, amor para facilitar minha mente ♪
♪ eu preciso encontrar, encontre ♪
♪ alguém para ligar para o meu ♪
♪ mas mamãe disse você não pode se apressar em amor ♪
♪ Não, você só tem que esperar ♪
♪ ela disse amo não venha fácil ♪
♪ é um jogo de Dê e leve ♪
♪ você não pode se apressar em amor ♪
♪ Não, você só tem que esperar ♪
♪ você tem que confiar Dê tempo ♪
♪ Não importa quanto tempo leva ♪
♪ Mas quantas machas Devo suportar ♪
♪ Antes de encontrar um amor ♪
♪ para me deixar viver de novo? ♪
♪ agora a única coisa ♪
♪ Isso me mantém pendurado em ♪
♪ Quando eu sinto minha força ♪
♪ sim, quase desapareceu ♪
-♪ Lembro-me da mamãe ♪ -♪ você não pode se apressar em amor ♪
♪ Não, você só tem que esperar ♪
♪ ela disse amo não venha fácil ♪
♪ é um jogo de Dê e leve ♪
♪ Quanto tempo devo esperar? ♪
♪ quanto mais posso levar ♪
♪ antes da solidão ♪
♪ vai causar meu coração Coração de quebrar? ♪
♪ Não, eu não posso suportar ♪
♪ para viver minha vida sozinho ♪
♪ Eu fico impaciente por um amor ♪
♪ para chamar meu próprio ♪
♪ Mas quando sinto que eu
♪ Eu não posso ir em ♪
♪ Essas palavras preciosas ♪
♪ me mantém pendurado em ♪
-♪ Lembro-me da mamãe ♪ -♪ você não pode se apressar em amor ♪
♪ Não, você só tem que esperar ♪
♪ ela disse amo não venha fácil ♪
♪ é um jogo de Dê e leve ♪
♪ você não pode se apressar no amor ... ♪
-[música continua em silêncio] -[Vibração do telefone]
Olá?
[Voz distorcida por telefone] Rosas são vermelhas,
Violetas são azuis.
adivinhe quem acabou de levar Uma foto sua?
Quem é isso?
[Na voz normal] relaxe, vadia.
muito cedo?
Monica, isso não é engraçado!
[Risos] Onde você está?
Você entendeu?
Claro que entendi. Você está brincando comigo?
Você parece super fofo. Quero dizer, Eu teria recebido uma manicure,
Mas eu te disse isso, E você está bem com isso.
Você é uma garota natural. Você está ótimo.
Ok, aproveite o filme, noivos. Amo você.
-[beijar] -[Cliques de linha, bipes]
Aliado? Olá?
[Música sinistra tocando]
[Música romântica suave tocando]
[Respiração lenta e pesada]
[Música sinistra tocando]
[Música desaparece]